More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Coleciono peixes coloridos.
Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
Outros meninos de minha idade gostam de cachorros, todos os outros animais.
Porém pra mim, somente me encantam os peixes coloridos.
Entendo eles, vivendo na água num pequeno aquário...
...sem ouvir nada, só vendo coisas através do vidro.
Meu nome é Clay Pietrisk.
Basicamente seria um pré-adolescente normal...
...se não fosse pelo fato de estar morto desde que nasci...
...e não poder falar.
Um pré-adolescente a menos pela surdez.
E mais um fato de meu pai ter sido atirado pra fora de um bar em Keys Rock...
...há mais ou menos um ano.
Mas tudo isso não é só sobre mim.
Se trata de esperar por alguém que se sabe que nunca voltará.
Sobre esse tempo de espera.
E as pessoas que conhece na sala de espera.
No meu pai, atiraram uma vez no estômago.
A irmã de Walter foi violentada, apunhalada...
...e golpeada na cabeça oito vezes com um tijolo.
Depois que ela morreu, o assassino tentou queimar o corpo.
Mas não conseguiu, deixou à margem do rio...
...enrolada em um saco de lixo.
Vamos irmão.
Prove nossa pizza de frango.
Aqui idiota.
Não digam isso. Não digam.
É uma discussão interessante sobre o que os avós sentem.
Muitas vezes as famílias se afastam, se desentendem.
E sua dor é real. Muito profunda.
Obrigado por trazer o tema. Foi muito bom.
- Muito bom. - Tenho que ficar pra isso?
Linda Pietrisk terminou seu livro de reconstrução para o seu marido Larry.
Linda?
Na verdade não me sinto muito confortável em falar...
...frente às pessoas.
Sei que Glória segue e me disse que se eu conseguisse, ela também pode.
Estive procurando e comecei com uma de quando Larry e eu nos conhecemos.
Esta é de quando fugiu para jogar beisebol no Oregan.
O beisebol não deu certo e começou a beber.
E...
...esta é de quando nosso filho Clay nasceu.
Quando estava vivo meu pai bebia muito e colecionava armas.
Meu pai também tinha muitos amigos que bebiam demais e colecionavam armas.
Um desses amigos, Mark Chankauski atirou no meu pais com uma dessas armas...
Numa dessas noites de bebedeira.
As pessoas tinham diferentes versões para o que aconteceu.
Sem importar como foi a história... Realmente não me interessa.
Mark Chankauski matou meu pai.
E esta é a última foto que tenho de Larry.
Mark está aí, o sujeito que...
Porém a guardei porque...
...é a última que tinha.
- Então... - Obrigado Linda.
Sei que é difícil, obrigado. Foi muito bom.
Claire terminou o livro de reconstrução para sua filha.
Claire?
Bom, este é o livro que fiz para minha filha Annie.
Na maioria das fotos está meu filho Walter...
...porque eram gêmeos.
E Walter veio hoje comigo porque eu pedi. Ele não queria vir.
De qualquer maneira, Annie nasceu primeiro e Walter 8 minutos depois.
Só pareciam segundos.
Annie teve uma filha pequena de nome Beth.
Ela tem 5 anos, é minha neta.
Ela mora conosco agora.
E Annie estava comprometida com este homem de nome Brice.
Walter e eu tínhamos coisas em comum.
Não só pelo fato de que pessoas que amávamos terem sido assassinadas...
...mas pelo fato de estarmos presos à coisas...
...que essas pessoas deixaram pra trás.
Diga-me.
Não se meta em problemas.
A que horas estar em casa? Está bem.
Amo você.
Não há evidências diretas ligando Tom Fridinger com o assassinato de Annie Blond.
Não há evidência forense, não há testemunhas oculares, nada.
Exceto que o sr. Fridinger havia se comunicado uma hora antes do assassinato.
Sim, gostava de acompanhá-la a casa de noite quando estava bêbada, ao qual estava.
Ele lhe dava presentes, lhe escrevia cartas e lhe enviava flores...
Isso não significa que a atacou nessa noite.
Os sentimentos que sentia pela vítima não é evidência contundente para prosseguir.
Particularmente levando em conta o estilo de vida da sra. Blond.
Sua excelência, não há evidências suficientes para continuar.
Walter e eu... sabemos como se sente.
Quando começa um novo dia e alguém não amanhece nele.
Sabemos como se sente.
As pessoas precisam ter algo em comum para se manterem próximas.
Algo como algum trabalho ou um hobby ou um esporte, de qualquer maneira...
Porque alguma mudança, por justiça.
- Todos de pé. - Pela imparcialidade.
Mas a espera se faz difícil.
E depois de um tempo...
...não vai querer que continue a história sem você.
Depois de um tempo volta a história.
Não está nos ajudando.
Da forma que se sente nessa galeria, a sra. Fridinger...
-...recebe mais simpatia do que tem. - Simpatia?
Walter é um gordo com um QI baixo. Nunca matou nada em sua vida.
Sabe tanto quanto eu.
Com a evidência que temos será difícil, o júri está do seu lado.
Venha ao tribunal, só tente ficar calmo.
- Sra. Pietrisk? - Olá.
- Temos que nos antecipar. - A seleção será feita quase toda semana.
Temos a possibilidade de escolher bem ao júri.
Colocaremos pessoas imparciais.
- Está bem? - Sim.
Olá. É filho de Glória, não?
- Sim. Walter. - Walter.
É verdade. Oh meu Deus.
Não posso fumar neste maldito lugar.
Estou aqui para a seleção do júri.
Dizem que pode demorar, isso foi o que a fiscal me disse.
Tem uma lanchonete no segundo andar no caso de ficar com fome.
Obrigada.
Boa Noite. Amo você.
E eu a você mamãe.
Prove nossa pizza.
Vá pro inferno.
Não deveria...
O quê?
Não coma frango. Se trata de uma ave.
Por favor, vá pro inferno.
Os sobreviventes apelam para o sistema judicial em busca de apoio emocional.
Na necessidade de verem presos os culpados.
Julgados, sentenciados e punidos.
Infelizmente o sistema judicial existe para a sociedade...
...e não para vocês como indivíduos.
Qualquer um que achem que a punição apropriada para o culpado possa não ser...
...inclusive se o assassino recebe uma sentença de morte.
Ao final não te fará se sentir melhor.
Está bem, é tudo por hoje.
Lembrem-se que já temos o desfecho para o ato beneficente.
E é uma boa forma de deixar as posses.
E depois, é também uma boa forma de fazer dinheiro para a família das vítimas.
É algo bom.
O Juiz denegou a moção da defesa...
...então voltemos a ele.
Não gosto de falar dos mortos mas ela bebia...muito.
Era promíscua, mantinha relações sexuais com muitos homens.
Consequentemente, muitos homens tinham razão para reagir.
Era uma pessoa que se colocava em situações perigosas quase sempre.
- Isso não é verdade. - Se estabeleceu nesse tribunal...
...que a sra. Blond não tinha certeza de qual pai sua filha era.
O que está falando de minha irmã?
- Sr. Blond? - Está mentindo.
- Sr. Blond. - É uma mentira.
- Ele está mentindo. - Será a última advertência sr. Blond.
Ele não sabe nada dela.
- Como deixa que faça isso? - Você é um grande tolo.
O que houve Walter?
O advogado de defesa usa como arma o fato de achar que minha irmã é uma puta.
Isso não está certo.
Disse que ela procurou por isso.
Lamento.
Não é o suficiente para fazer a representação...
...é um bosta, e depois questiona a honra de minha irmã.
Me pergunto o que aconteceria se esperássemos lá fora na saída...
...e falássemos de toda a verdade.
Nunca antes tinha estado em um tribunal.
Parece como...se estivesse em país estrangeiro.
As palavras que usam e como acontecem as coisas.
Foi como se eu tivesse entrado em um avião errado.
Desci em um país maldito e ainda devo estar nele.
Não fala muito, não é?
Não sei.
O que fazia antes de tudo isso acontecer?
- Luta. - Você é um lutador?
Sim, estava em Iowa treinando com a equipe nacional.
Aconteceu que vim pra cá e fiquei.
- Quantos anos tem? - 24.
24 anos, e quer ficar aqui.
Quero que termine agora, de uma forma ou de outra.
O que faz quando não está no tribunal?
O que quer dizer?
Para viver. Trabalha?
Sou um frango.
O frango que sai pra fora de Maybourne.
Fui eu quem te mandou para o inferno?
- Me desculpe. - Está bem.
- Ficou parado me olhando. - Não sou muito bom nisso.
O outro sujeito, José, dança, canta.
Você é quem se senta na beira da janela.
O frango triste.
Trabalho no centro comunitário.
Supervisiono os eventos especiais, casamentos em sua maioria.
Comecei depois que Larry foi assassinado.
Eu andava pelas nuvens.
Minha amiga trabalhava no Recursos Humanos, assim me contrataram.
Você gosta? Do trabalho?
Não me obrigam a colocar uma roupa de frango.
Ah, luta. Verdade.
Já tenho.
- Que diabos está fazendo? - Já tenho.
Pelo amor de Deus, Walter.
Por quê diabos colocou tanto peso?
Te fiz uma chave.
Feche quando sair.
Obrigado.
Vai a algum torneio?
- Não. - O quê?
Não lutarei mais, treinador.
Pra que diabos treina tão forte, então?
Tarado. Beije meu traseiro.
Já alcanço vocês. Não pode falar comigo.
Vamos rapazes. É um tarado.
Já viu esses sujeitos? Vem comigo?
Você é muito rude para falar comigo? Vamos.
Viu o que fez essa semana? Gosta do ônibus amarelo?
Tem que falar comigo primeiro, grandão.
O que há? Faça algo.
Vamos retardado, vai lutar ou não?
Não consegue me ouvir. É surdo ou algo assim?
Vamos sócio, faça algo.
Não fiques parado aí.
- Ei. - Beije meu traseiro.
- Ei! - Deixe pra lá.
- Não viu o punho... - Vá com calma.
Relaxe.
Ei.
Eu sou Walter, conheço a sua mãe.
Me dê a arma.
Estou falando sério, me dê ela.
A arma.
Me dê a arma.
O tolo me apontou uma arma.
E sacou dela.
Merda. Merda.
Vá para seu quarto!
Tenho que falar com ele, pode me esperar?
O que te disse?
Eu sei. Olhe pra mim.
Eu sei. Sei que estavam te importunando.
Não pode fazer essas coisas.
Se importaria não fazer isso?
Por quê tem uma arma?
- Era de seu pai. - Não, o que fazia com isso?
Não sou estúpida, Walter. Não dei a ele balas.
Esqueça isso. Guardarei ela.
Tenho que colocá-lo em outra escola, merda.
O julgamento vai começar logo, não sei o que fazer.
Eu dou um jeito nisso.
Sim.
Sua mãe me disse que voltaria, então fiquei esperando.
Quer tomar uma cerveja?
Não bebo.
Posso te conseguir um emprego aonde estou trabalhando.
Para que faça algo diferente.
Estou bem.
Te falei da garota que estava saindo, não?
- Sim - Grace.
Ela está grávida.
Pedirei ela em casamento.
Está bem.
Queria saber se poderia falar com sua mãe, sobre o anel de Annie.
Eu só...não queria falar com ela.
Não posso comprar um.
Se parecer estranho pra você entenderei, está bem?
Vou vender a coleção de discos de Annie.
Quero vendê-los, a menos que queira.
- Viu onde anda minhas calças amarelas? - Olhe nas roupas limpas.
Qual? Esta?
Muito bom mãe.
Devia ter mais cuidado ao lavar.
Agora tenho que ir comprar outra para trabalhar.
Por quê?
Por quê os frangos são amarelos mãe, não rosados.
Talvez seja hora de pensar em voltar para Iowa.
Querido, Annie não queria isso.
De que forma?
Você um uma roupa de frango lá fora, nas ruas.
Vai todos os dias ao tribunal olhando para o filho retardado de Peggy
O que Annie queria, mãe?
Provavelmente ela queria que você... não sei.
Que fizesse o que sabia fazer, da forma como fazia.
- Sou uma carga agora? - Não querido.
Annie queria que fizesse o certo.
Só quero ser justo.
Possso te fazer alguns ovos ou algo assim.
Brice, veio esta manhã. Quer o anel de Annie.
Quem?
Engravidou uma garota e agora quer o anel de Annie.
Está no quarto de Beth. No guarda-roupa.
O que está fazendo?
- Nada. - O que está fazendo?
A avó me disse que hoje poderia ficar em casa.
O que vai fazer então?
- É você Walter? - Sim.
- Olá. - Olá.
Ouça... só queria vir e...
- Pode tirar essa maldita máscara? - Sim.
Obrigado.
- Sabe que está chovendo, não? - Sim.
- Te mandam ficar na chuva? - Sim.
- Quer ir tomar um café? - Não tomo café.
- Eu olharei como toma café. - Está bem.
Me dê um minuto.
Só queria te agradecer por ajudar Clay.
Acho que fui...um pouco pesada.
De qualquer maneira, obrigada.
O que vai acontecer com ele?
Colocarei-o em um programa.
Que programa?
Algum gênio pensa que se mandar o garoto para o escritório forense...
...sua vida poderá ser mudada ao ver as autópsias.
- Autópsias? - É um garoto, seu pai foi assassinado.
Olhe... farei um casamento no sábado à noite e tenho que ir com alguém.
Está bem.
Não é um encontro, nem nada, só preciso que alguém vá comigo.
Eu....
Choro muito em casamentos e não consigo evitar.
Lembro de Larry e o que perdi e...
...meus amigos acham que não devia trabalhar mais se não puder controlar minhas emoções.
Então estava pensando que se alguém fosse comigo...
...não sentiria tanta pena de mim mesma.
Se quiser vir.
Pra fora.
Preciso me vestir.
Fora.
- Olá Walter. - Olá.
- Parece bem. - Obrigado, você também.
Isso é estranho. Ir a um casamento onde não conhece ninguém.
Gosto disso.
Fico um pouco sem jeito em te pedir ajuda num momento como este.
Está bem.
Só iria ficar assistindo tv, então...
- Está bem, vamos. - Está bem.
Obrigado.
- O casamento em que vamos... - Sim.
É uma história muito bonita.
Se conheceram no coral de uma igreja e...
...o pai dela está morto. Era militar, seu tio a levará até o altar.
E a bandeira que estava sobre o caixão de seu pai...
...estará na primeira fila.
Depois o noivo e a noiva cantarão...
E ela está grávida.
Desculpe.
Sei que isso é um pouco estúpido.
Aceita a este homem como marido.
Disse que não iria chorar.
...na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza.
Na saúde e na doença até que a morte os separe?
Aceito.
Eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
- Está passando mal. - Não só olhava.
Sim, eles também estão felizes, não?
Já se casou alguma vez?
- Já esteve perto? - Não.
Na luta, já sabe.
- A luta. - Não tem filhos?
Algumas vezes ajudo a cuidar da filha de minha irmã.
Ela tem 5 anos e meio, então cuido dela às vezes.
- Olá querida. - Olá.
Venha dançar comigo.
- Não tem problema, não é? - Está bem.
- Vamos. - Está bem.
- O noivo é muito agradável. - Sim.
E foi muito gentil conosco, não?
- Parece um bom sujeito. - Sim.
Desculpe que tenha me embebedado.
Está bem. Isso é...Desculpe que tenha olhado seus desenhos.
Não sei porque fiz isso.
- Lamento, são estranhos. - Me agradaram.
São bons. Gosto que não hajam pessoas neles.
Não tem que dizer isso.
Não. Me agradaram. Há algo em um cômodo vazio.
Se pergunta o que pode acontecer depois. Não sabe.
Sim, suponho.
Isso é muito bom...
...para o que leva por dentro.
É muito bonito Walter.
Me Deus, esse é Clay.
Pode parar o ônibus?
Maldito seja Clay!
Que droga está fazendo?!
Vá pra casa!
Apenas vá pra casa!
Aqui morava o sujeito que matou meu marido.
Obrigada e lamento sobre meu filho.
- Linda? - O quê?
Tem algum problema em Clay passar no ginásio na segunda pela manhã?
- Por quê? - Só pergunte a ele.
Se pode estar no ginásio as 7 e meia da manhã.
Está bem.
- Até. - Obrigado pelo casamento.
- De nada. - Adeus.
Não usa prato, não é?
Teve um encontro esta noite?
Mais ou menos.
- Estava com Linda, não é mesmo? - Sim.
- Está bem. - Sim.
Preciso que me ajude com a janela.
Não vou sair com você e seus amigos do grupo de apoio.
Não estou pedindo que fique comigo. Só que limpe a garagem.
Não posso com todo esse peso.
- Está bem. - Obrigada.
É bom que tenha uma amiga.
Fui a um casamento no qual ela estava trabalhando. Isso é tudo.
- Vamos. - Continuem assim.
Vamos!
Não sei como falar a você que te escrevi algumas coisas.
É sobre a equipe.
Me agrada ver isso.
Esta é uma permissão que tem que pedir a sua mãe para assinar.
Cuidado.
Será bom nisso.
Te ajudará a trabalhar algumas dessas coisas.
Vamos. Mais outra.
A luta me ajudou muito quanto tinha a sua idade.
Vamos, tirem 5 minutos.
Esse é o treinador. Ele falará com você.
- Tommy chegou em casa depois das 11. - Como sabe disso?
As notícias recém haviam começado. Sempre vemos juntos.
- As notícias das 11. - É isso mesmo.
Sempre vemos as notícias juntos e o show que vem depois.
Então das 11, uma hora depois a forense disse que aconteceu o assassinato...
Seu filho Thomas estava em casa com você?
Isso foi o que disse.
Sem mais perguntas.
Pode se sentar Sra. Fridinger.
Ei Walter.
Olá.
Grace me disse para propor casamento a ela.
- Felicidades. - Obrigado.
Posso...
Não contará aos pais dela que está grávida até depois do casamento.
- Então tenho que me mexer rápido. - Está bem.
Quero que vá ao casamento.
Sua mãe e você deveríam ser parte disso.
Não ficaria bem se não fossem.
Ótimo.
Ei... obrigado.
- Obrigado, homem. - Sim.
Como vai?
- Ainda não muito bem. - Anjá.
Mas vem a todas as práticas e tem atitude.
Vou ajudá-la.
Está bem pessoal, terminamos por hoje. Continuamos amanhã.
Fez bem. Vamos, vão.
Acha que ficará bem?
- Sim, que descanse. - Está bem.
Procura alguma ferida ou algo assim.
Diga-lhe que um banho quente antes de dormir não doerá tanto assim.
Obrigado.
Srs. e sras do júri, já ouviram todas as evidências.
Agora é meu dever instruí-los na lei aplicada nesse caso.
Devem basear sua decisão nos fatos e nas leis.
E devem determinar nos fatos das evidências recebidas neste julgamento...
...e não de outras fontes.
- Olá. - Olá.
O júri ainda está decidindo.
- Olá. - Olá.
Entraram em recesso até segunda-feira.
Algumas vezes demoram algumas horas, outras, dias.
Não se pode fazer nada enquanto isso.
Terão algo para a semana que vem. Tenho certeza disso.
O que vai fazer nesse fim de semana?
Estou seguro disso.
O que vai fazer nesse fim de semana?
Não sei.
Tenho outro casamento no sábado à noite.
Já sabe, se quiser matar o tempo.
Se conheceram pela internet.
Ele está em uma cadeira de rodas. Ela trabalha em um ginásio...
...em South Health como treinadora.
Ele é professor de computação na CMU. Ela nem sequer foi a universidade.
É uma loucura.
Então, já sabe. É algo para fazer.
- Vai pedir algo ou não? - Claro.
Eu...vou ir com você.
- De acordo. - Irei.
Está bem.
Já vão começar.
- Nos vemos. - Está bem. Amanhã às 5.
Ah, seu amigo, Brice passou aqui com sua noiva dias atrás.
Acho que vão fazer o casamento no Centro Comunitário.
Muito bem, lhes disse que os ajudaria, Sabe, como é. Para que não gastem tanto.
Que amável.
Vamos, Linda, quero que dance.
- Quer dançar? - Não, não danço.
Meu marido muito menos fazia isso. Vou dançar.
Quero que todos dancem e se divirtam.
Venha, Linda, te ensinarei a dançar.
Desculpe.
- Está trabalhando. - Sim, mas te deixei ali sentado.
Está trabalhando, é parte de seu trabalho.
Tinha que me assegurar que tirariam as pétalas de rosa.
- Você fechará? - Sim, vão, que eu faço isso.
Ok.
- Obrigado por me ajudar. - Ah tudo bem, sem problemas.
Não precisa continuar vindo se estas coisas te aborrecem.
- Não, tudo bem...
- Tem certeza? - Sim, me diverti.
Sim, a sua maneira.
- A minha maneira? - Sim.
Sei que tenho mais idade do que você, que sou um desastre.
Não, por favor não pare.
Por favor, continue, só estou muito feliz, esperei muito.
- Olá. - Olá.
Eu... quero que cuide disso pra mim.
Se dissesse a Clay que a guarda por ele... não discutiria comigo...
- E não posso tê-la. - Não quero isso.
Isso é a única coisa que me resta a Clay de seu pai.
Não posso me desfazer dela sem mais nem menos.
Não posso...
Desde que Larry morreu, no posso falar com ninguém...
...muito menos estar com alguém.
Acho...que talvez seja melhor você ir.
- Boa noite. - Boa noite.
Venha cá.
Então? Faça você.
Agarre aqui, ok?
Dois.
Se souber, faça-o.
Olhe pra mim. Ei, olhe pra mim.
Faça o mesmo que eu.
Que se dane!
Venha, venha.
Lamento ter te projetado dessa forma.
É parte do esporte, não foi com má intenção.
Nesta época, à um ano atrás...
Me chamaram para fazer parte do time nacional.
Em seguida fui me mudar para o noroeste da Pensilvânia.
Tinha que competir para conseguir, mas...
Sócio, estava bem perto.
Fui, estava no meio de uma sessão de pesagem.
Um dos treinadores entrou.
Enquanto via a forma como me olhava...
...soube que algo muito horrível havia acontecido.
Dessa forma, peguei o primeiro ônibus para casa. Quando cheguei tudo era um desastre.
Minha sobrinha pequena perguntava onde estava sua mãe, e seu noivo...
...estava tão impressionado que não estava em condições de ter cuidado dela.
Minha mãe não parava de falar.
Era como se ninguém estivesse pensando em nada que não fosse neles mesmos.
Nem em Annie, nem no sujeito que a matou.
E eu ficava louco pensando nesse sujeito.
Não sei do que está falando.
Diga a sua mãe e ela dirá a mim.
Processo judicial da comunidade contra Mark Henry Jankowsky.
Caso número TO21554.
Nós, o júri pelo poder a nós conferidos...
...decidimos que o acusado Mark Henry Jankowsky, é culpado do delito...
...de violação do artigo 1878 do código penal, delito de gravidade...
infringido contra Lawrence James Pietrysk, um ser humano.
Ei, está bem?
Clay está lá fora.
Estamos sozinhos?
Apague a luz.
O quê?
Quer isso?
Escreva.
O quê?
Mãe, o que está fazendo?
Limpando a porta da garagem.
- Estou vendo isso. - Obrigada por guardar todo esse lixo...
Quase um ano.
Mãe, o veredicto.
O veredicto sai dentro de uma hora.
Não vai vir?
Vou a igreja.
Mesmo que prendam ou deixem Tom livre, isso não mudará nada pra mim.
Sras e srs do júri, peço-lhes que ouçam atentamente o veredicto...
...enquanto a oficial lê ele.
Depois de ser lido, será questionado se esse é o veredicto de vocês.
Peço ao público que fique calmo durante a leitura do veredicto.
Qualquer interrupção significará a expulsão do tribunal.
Sr. Fridinger, por favor, fique de pé frente ao júri.
Sra. Nedrine.
No Tribunal Superior da Comunidade, no caso judicial da comunidade...
contra Thomas Robert Fridinger, caso número S821423.
Nós do júri, pelos poderes a nós conferidos...
...achamos o acusado Thomas Robert Fridinger, inocente...
...do crime de assassinato e violação do artigo 1878 de delito grave...
infringido contra Ann Leen Blont, um ser humano.
Sras e srs do júri, este é o seu veredicto?
Todos assinaram?
Walter.
Está bem?
Há algo que possa fazer?
Quer ficar só?
Sr. sr.
Sim?
- Mudei de opinião. - Desculpe?
Os discos.
Fique com seu dinheiro, não os quero vender.
Concordamos com o preço, acho que paguei o justo.
Mas não se trata de dinheiro, quero os discos de minha filha.
Sr. talvez seja melhor que devolva os discos.
- Qual é seu problema? - Devolva os discos.
- Glória, lembra porquê fizemos isso. - Pegue seu maldito dinheiro, por favor.
- Glória, Glória, respire. - Que se dane, Hank.
Quero os discos de minha filha.
Glória, lembre porquê estamos fazendo isso. Estamos tentando...
Jesus, sra!
Leve os discos, sinto muito, sinto muito.
Leve-os. Mas deixe-me o de Allan Parsons Project.
Eu o presentearei.
Hank, desculpe, sinto muito.
Me bateu com uma maldita sombrinha.
Desculpe.
Isso te parece engraçado?
Sim, está bem. Está bem, muito bem.
Oh, claro.
Muito bem.
Está bem.
O que houve?
O...
O declararam inocente.
Deixaram ele em liberdade hoje.
Uma ajuda sua seria bem vinda, se não for muito incômodo pra você.
Walter.
Clay foi aceito em Varsity. Vai lutar contra Peabody.
- Que bom. - Ele gostaria que fosse...
Walter, por favor, a máscara.
Quer vir mais tarde?
Ok.
Entrem, provem Megabird.
Provem Megabird.
- Olá, Tom. - O quê?
Entre, prove Megabird.
Prove uma Megabird, Tom.
- Estás bem? - Sim.
- Não, é que eu o meti nisso. - Ele vai ficar bem.
Lutadores.
Se dêem as mãos,
Lutem.
Em dois pontos.
De pé.
Clay, embaixo.
Mexa-se, mexa-se.
Um ponto.
Ok, vamos.
Prontos? Lutem.
Um gancho, gancho por baixo.
Entra, entra.
Um, dois, três.
Conseguiu, Clay.
Venceu.
Venceu, venceu, venceu.
Ok, Clay.
Vá lá.
Não via Clay assim tão feliz à anos. Está muito feliz.
Se sente muito orgulhoso.
Te procurou logo que terminou.
Isso significa algo mais pra você...do uma simples espera?
Pra mim é.
Pra mim tem sido mais.
Não vai desaparecer?
- Não. - Porque Clay e eu...
...gostamos muito de você.
Amamos você, foi o que quis dizer.
Quantas vezes bateu nela? Quantas vezes bateu nela?
Quantas vezes?
Quantas vezes chutou ela?
Não, por favor.
Por favor.
Você é um idiota, um descarado. Queimou o corpo dela.
Não, havia ninguém naquele bar. Fui o único que a tratou bem.
- Matou ela. - Não, tentei acompanhá-la até em casa.
Mas ela não me deixou. Ela não me deixou.
Eu era seu amigo.
Tentei.
Era seu amigo.
Não direi a ninguém o que houve, está bem?
Já posso ir, por favor?
Por favor, posso ir agora?
Clay.
O que está fazendo? Vá pra casa.
Vá pra casa, Clay.
Vá pra casa.
Vá, vá.
Acho que isso é inadmissível, mas entrevistamos a todos esses sujeitos...
E todos confirmaram que...
Já sabe.
Os fatos contra meu cliente não eram muito convincentes.
Pessoas que tiveram relações de natureza sexual com a sra. Blont.
Desculpe, Sr. Blont.
Walter.
- O quê? - Ele não fez aquilo.
Ele estava...
...tentando ajudá-la.
- Estava fazendo o que eu devia ter feito. - Não.
- Devia ter estado lá naquela noite. - Não.
E se alguém em quem confiava fez algo assim?
Está bem, está bem, está bem.
Deixe-me cuidar de você, deixe-me te ajudar.
Me deixe te amar.
O quê somos?
- O quê? - O quê somos um pro outro...
Nós dois?
- Uma triste lembrança? - Walter, pare.
Você conseguiu uma condenação e eu o quê?
Nada. Sou apenas isso.
Sou uma maldita galinha.
Não tem o que temer, não pedirei a você que me salve.
E não vou desaparecer, não tem o que temer.
Não tenho medo
Voltarei à Iowa.
Não posso...
Não posso continuar aqui.
Lamento muito.
Ei.
Quando tinha oito anos...
...pedi a vovó que me deixasse ficar no sótão.
Porquê não queria dividir meu quarto com uma menina.
Sua mãe ficou irritada por causa disso.
Só descia até meu quarto e subia de volta para minha cama para dormir.
Bem como você.
É por isso que a vovó comprou isso.
Para que fizesse companhia durante as noites.
Fazia me sentir melhor.
Acho que é hora disso ser seu.
Ei, é pra você.
Não sei o que está dizendo. Não entendo.
Sobre aquele homem? Tem a ver com aquele homem?
Não sei.
É a chave do ginásio.
O treinador Par e eu achamos que se continuasse no próximo ano...
...poderia chegar mais longe.
Que isso te faça bem.
Tenho que trabalhar esta noite. Por favor, fique em casa.
Tenho muita sorte em ter você.
Lembro que perguntei a meu pai quando conheceu a mãe, se sabia...
...o que era o amor verdadeiro e ele me respondeu que depois do segundo encontro.
- Olá. - Olá.
Passei toda minha vida esperando...
...pensando que não merecia nada melhor do que já tinha.
Meu marido com suas bebedeiras, meu filho, minha vida na zona sul.
Sabe de uma coisa? Gosto deste lugar.
Gosto do céu cinza e dos prédios antigos.
E o cheiro que sai das casas, das lojas.
Gosto de criar meu filho aqui.
E gostei de ter ficado com você.
Desculpe, estou muito triste.
Só queria que soubesse que se me deixasse...
...poderia cuidar muito bem de você.
E sei que se quisesse, seria bom para Clay e para mim.
Sei que seria assim porquê já é.
Só queria...
...te dizer como me sinto antes de ir embora.
Nada mais.
Suponho que tudo tem a ver com as coisas que deixamos pra trás.
A arma, a caixa de música, a chave da sala de espera.
Tudo isso nos mantém à espera.
E talvez de forma alguma, estes artigos nos deixam pensando o que fazer com eles.
Mas a espera pode se tornar difícil.
E depois de um tempo, não pode deixar a história...
...se afastar sem que seja parte dela.
Depois de um tempo, acaba sendo incluído nela.
Linda. Linda.
Cometí um erro.
Clay não está aqui, levou a arma.
- Não tenho idéia de onde procurar. - Está bem, está bem.
Me encarrego disso.
Olá.
Posso te ajudar?
- Clay! - Corra, mãe!
- Corra! - Clay!
Clay!
Atirou nele.
Walter!
Walter.
Coleciono peixes coloridos.
Entendo eles, vivem embaixo da água em seus pequenos aquários.
Não ouvem nada.
Só olham através do vidro.
Me chamo Clay Pietrysk.
Em verdade sou um adolescente comum.
Exceto pelo fato de que sou surdo de nascimento.
Na realidade não posso falar.
Bom trabalho.
- Te amo. - Te amo, mamãe.
Mas tudo isso não se trata só de mim.
Tudo isso se trata de você esperar por alguém que sabe que nunca voltará.
E do tempo que passamos esperando.
E das pessoas que conhece...
...na sala de espera.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/